Antrag

La présente Motion demande au Conseil municipal d'augmenter les tarifs d'entrée à la piscine pour les personnes non résidentes à Nidau.

Der Gemeinderat wird gebeten, die Eintrittspreise für das Schwimmbad für Personen ohne Wohnsitz in Nidau zu erhöhen.

Begründung

Dans son budget 2023, le Conseil Municipal prévoit de nombreux frais pour la rénovation de la piscine de Nidau. La nature et la nécessité de rénover les différentes infrastructures de la piscine ne sont pas remises en cause. Le financement principal de ses investissements et des frais d'exploitation sont financés par les impôts des contribuables de Nidau. Afin d'augmenter ses propres ressources sans pénaliser les habitant(e)s de Nidau, il est demandé au Conseil Municipal de revoir les tarifs d'entrée à la piscine, datant de 2019, pour les non-résident(e)s. 

In seinem Budget 2023 sieht der Gemeinderat zahlreiche Kosten für die Renovierung des Schwimmbads in Nidau vor. Die Natur und die Notwendigkeit der Renovierung der verschiedenen Infrastrukturen des Schwimmbades werden nicht in Frage gestellt. Die Hauptfinanzierung der Investitionen und Betriebskosten des Schwimmbades erfolgt über die Steuern der Nidauer Steuerzahler. Um die eigenen Ressourcen zu erhöhen, ohne die Einwohnerinnen und Einwohner von Nidau zu benachteiligen, wird dem Gemeinderat gebeten, die aus dem Jahr 2019 stammenden Eintrittspreise für das Schwimmbad für Nicht-Einwohnerinnen und -Einwohner zu überprüfen.

Antwort des Gemeinderates

1. Allgemeines

Bei der vorliegenden Motion handelt es sich um eine Motion im abschliessenden Zuständigkeitsbereich des Gemeinderates (Richtlinienmotion). Der Gemeinderat hat bei Richtlinien-Motionen einen relativ grossen Spielraum hinsichtlich des Grades der Zielerreichung, der einzusetzenden Mittel und der weiteren Modalitäten bei der Erfüllung des Auftrages. Die Entscheidverantwortung bleibt beim Gemeinderat.

2. Antwort des Gemeinderates

Die Tarife sind als Anhang Bestandteil der Badeordnung[1]. Die Badeordnung wurde 2022 überarbeitet und nach dem Beschluss durch den Gemeinderat am 1. Juli 2022 in Kraft gesetzt. Der Gemeinderat ist bereit, den Vorstoss als Richtlinienmotion anzunehmen.

 Im Vergleich zu den umliegenden Freibädern sind die Tarife im Strandbad Nidau etwas günstiger und sollten daher überprüft werden. Der Gemeinderat hat zur Kenntnis genommen, dass für die Motionärin die Notwendigkeit einer Sanierung des Strandbads Nidau unbestritten ist. Insbesondere das Restaurant sowie die Badewassertechnik einschliesslich des Schwimmbeckens benötigen dringend eine Renovierung. Derzeit ist das Strandbad Nidau aufgrund seiner schönen Lage direkt am See beliebt, jedoch weniger aufgrund seiner modernen Infrastruktur.

Basierend auf der Bevölkerungsumfrage von 2020 hat der Gemeinderat Vorbereitungsarbeiten eingeleitet. Nebst der bereits erfolgten Sanierung des Kassenhauses inklusive digitaler Zutrittskontrolle und Photovoltaikanlage gemäss Stadtratsbeschluss vom 17. September 2020 sowie kleineren Attraktivierungsmassnahmen wie der farblichen Gestaltung von ausgewählten Aussenbereichen, der Erneuerung des Abfallsystems oder im Bereich des Spielplatzes (u.a. Fallschutz) sind weitere Massnahmen für das laufende Jahr geplant. So wurden beispielsweise im Frühjahr 2023 vier neue einheimische Bäume gepflanzt. Die Gesamtsanierung, insbesondere des Restaurants, der Sanitäranlagen und der Badewassertechnik, einschliesslich der Sanierung des Schwimmbeckens, ist mit beachtlichen Investitionen verbunden und deshalb zu einem späteren Zeitpunkt geplant. Dies in Abstimmung mit der Schulraumplanung, die derzeit mit einem grossen Investitionsvolumen prioritär vorangetrieben wird.

Im Zusammenhang mit der Gesamtsanierung des Strandbads legt der Gemeinderat Wert darauf, die finanzielle Belastung für die Steuerzahlerinnen und Steuerzahler in Nidau so gering wie möglich zu halten. Aus diesem Grund stehen alle Finanzierungsoptionen, einschliesslich der Überprüfung der Eintrittspreise für Personen ohne Wohnsitz in Nidau, offen.

Der Aufwandüberschuss im Strandbad Nidau betrug im 2022 rund 220 000 Franken. Etwa die Hälfte der jährlich ausgegebenen 2 000 Saisonabonnements (inkl. 540 Gratisabonnemente an Nidauer Schülerinnen und Schüler) werden von auswärtigen Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern erworben.