Antrag

Le Conseil Municipal est prié de répondre aux questions suivantes :

1. Quelles mesures concrètes peut prendre la Ville de Nidau pour assurer le respect du «service à domicile » dans le quartier Nidau West ?
2. Les panneaux indiquant le « Service à domicile » sont-ils assez lisibles pour les automobilistes et autres utilisateurs de la route (ex. croisement entre Dr. Schneider-Strasse  et Schlossstrasse)?
3. Des indications de déviations du trafic devraient-elles être mise en place pour indiquer aux utilisateurs de la route (trafic de transit) quel itinéraire emprunter ?
4. Des bornes automatiques et rétractables pour les bus et les services publiques à des endroits stratégiques pourraient-elles être envisagées ?

Der Gemeinderat wird gebeten, die folgenden Fragen zu beantworten:

1. Welche konkreten Massnahmen kann die Stadt Nidau ergreifen, um die Einhaltung des Zubringerdienstes im Quartier Nidau West zu gewährleisten?
2. Sind die Schilder, die auf den Zubringerdienst hinweisen, für Autofahrer und andere Verkehrsteilnehmer ausreichend lesbar (z.B. Kreuzung Dr Schneider-Strasse und Schlossstrasse)?
3. Sollten Verkehrsumleitungsschilder aufgestellt werden, um die Verkehrsteilnehmer (Durchgangsverkehr) auf die Einschränkung und die erlaubte Route zu leiten?
4. Können für Bus und öffentliche Dienste automatische und versenkbare Poller an strategischen Punkten in Betracht gezogen werden?

Begründung

L’introduction du « service à domicile » dans le quartier de Nidau West a été sollicité par la population lors de la consultation du Gesamtverkehrskonzept. Son introduction en automne 2021 a été saluée par les riverains. Force est de constater qu’aujourd’hui, cette réglementation n’est pas respectée. En effet, un trafic de transit important peut être constaté sur la Dr. Schneider-Strasse.

Die Einführung des Zubringerdienstes im Stadtteil Nidau West wurde bei der Vernehmlassung zum Gesamtverkehrskonzept von der Bevölkerung gefordert. Die Einführung im Herbst 2021 wurde von den Anwohnern begrüsst. Es muss jedoch festgestellt werden, dass diese Regelung heute nicht eingehalten wird. Tatsächlich ist auf der Dr. Schneider-Strasse ein erheblicher Durchgangsverkehr festzustellen.

Antwort des Gemeinderates

1. Welche konkreten Massnahmen kann die Stadt Nidau ergreifen, um die Einhaltung des Zubringerdienstes im Quartier Nidau West zu gewährleisten?

Gemeinden mit Ressourcenvertrag wie die Stadt Nidau können die Verkehrskontrolltätigkeit der Kantonspolizei mittels Brennpunkte steuern. Entsprechend hat die Stadt Nidau mit der Kantonspolizei ein Brennpunkt zur Kontrolle der Zubringerregelung ab der Aarbergstrasse Richtung Dr. Schneiderstrasse (Höhe Mühleruns) bis zum Balainenweg festgelegt mit dem Ziel, den Schleichverkehr auf den Quartierstrassen zu unterbinden. Die Kantonspolizei führt demgemäss in regelmässigen Abständen Kontrollen durch. Auch Bussen wurden bereits ausgestellt. Mit der Einführung und Durchsetzung der Zubringerregelung konnte der Durchgangsverkehr namentlich auf der Dr. Schneiderstrasse bereits merklich vermindert werden.

2. Sind die Schilder, die auf den Zubringerdienst hinweisen, für Autofahrer und andere Verkehrsteilnehmer ausreichend lesbar (z.B. Kreuzung Dr. Schneider-Strasse und Schlossstrasse)?

Die Standorte wurden mittlerweile optimiert, die Schilder sind normkonform und ausreichend lesbar.

3. Sollten Verkehrsumleitungsschilder aufgestellt werden, um die Verkehrsteilnehmer (Durchgangsverkehr) auf die Einschränkung und die erlaubte Route zu leiten?

Nein, dies ist für eine Zubringerregelung unüblich.

4. Können für Bus und öffentliche Dienste automatische und versenkbare Poller an strategischen Punkten in Betracht gezogen werden?

Ein Einsatz von Pollern ist hier nicht zielführend, weil der Zugang zum Sportplatz und zum Schwimmbad nicht mehr möglich wäre. Auch Besuchende könnten nicht mehr in den Perimeter einfahren. D.h. es bestünde nur eine sehr teure und praxisuntaugliche Lösung z.B. der Ausrüstung aller erlaubten Nutzenden mit Sendern.

Geht an den Stadtrat.